导　　师： 夏纪梅

学科专业： E0201

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 中山大学

摘　　要： 本文从语用学的角度探讨了情景语境对美国人礼貌策略选取的影响。具体操作方法是，从反映美国人日常生活的电视连续剧《老友记》(1994-2004)中选取十二个案例（这十二个案例包含有十五个交际情景），列出每个交际情景的语境，并依据利奇(1983)的礼貌原则、布朗和莱文森(1987)的面子理论以及塞尔(1971，1979)的言语行为理论综合判断每个交际情景是否采取了礼貌策略，最后归纳出美国人在不同情景语境影响下的礼貌趋势。本项研究涉及情景语境的六个因素，即场合，话题，目的，关系，权势和听众。研究结果表明美国人受情景语境的影响常表现出如下几个方面:<br>　　1)交际场合越正式，交际双方越倾向于采取礼貌策略;<br>　　2)交际话题的施加力越大，提出该交际话题的交际方越倾向于采取礼貌策略;<br>　　3)交际方的交际目的越强烈，越倾向于采取礼貌策略;<br>　　4)交际双方距离越大，越倾向于采取礼貌策略;<br>　　5)权势小的交际方倾向于对权势大的一方表现出礼貌;<br>　　6)当有听众在场，特别是当交际内容可能导致听众不悦时，交际方倾向于采取礼貌策略;<br>　　7)交际双方对情景语境六要素估计不一时往往会导致交际冲突。<br>　　本论文针对情景语境对美国人礼貌策略选取的影响做了初步尝试，希望能够有助于国人与美国人更好地进行跨文化交际。

关 键 词： 礼貌策略 情景语境 老友记 美国人

分 类 号： [H313]

领　　域： [语言文字]