会议日期： 2014-08-25

会议地点： 中国北京

出版方 ： 中国英汉语比较研究会（China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC)）

作　　者： ; ; (蒋清凤）;

机构地区： 广东外语外贸大学

出　　处： 《中国英汉语比较研究会第11次全国学术研讨会暨2014年英汉语比较与翻译研究国际研讨会》

摘　　要： 本研究基于文化研究的理论、在大众文化语境下审视翻译的转型。文章指出:祛魅化丰富了翻译的社会功能,使得其重心从精神启蒙逐渐转移到文化消费;大众化使翻译受到了社会的广泛关注和参与,翻译的主体由精英人群扩展到普罗大众;产业化确定了翻译的合法地位,体现了具有社会组织性集约生产的优越性。产业化是翻译转型的核心,是使翻译成为语言服务支柱产业必备的条件,也是促进中华文化‘走出去’战略实施的有效途径之一。

分 类 号： [H059]

领　　域： [语言文字]