会议日期： 2011-11-18

会议地点： 中国浙江杭州

出版方 ： 中国英汉语比较研究会（China Association for Comparative Studies of English and Chinese）、清华大学翻译与跨学科研究中心（Tsinghua Center for Translation and Interdisciplinary Studies）

作　　者： ; ;

机构地区： 广东外语外贸大学

出　　处： 《首届清华亚太地区翻译与跨文化论坛》

摘　　要： 人们常以绘画来类比阐释文学翻译的理解过程、表达方法与译文评赏,但文学翻译中有无可能或如何利用绘画艺术的相关因子来表情达意,则少有探讨。本文从符际翻译的启示、"图画"的创造以及绘画技法的借用三大维面,对文学翻译中如何借用绘画因子及其美学效果进行了探讨。本文研究的目的旨在阐明跨学科研究之于文学翻译以及跨文化交流的价值与意义。

关 键 词： 文学翻译 绘图因子 借用

分 类 号： [I046]

领　　域： [文学]