中文会议： 中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编

会议地点： 中国江西南昌

出版方 ： 清华大学翻译与跨学科研究中心、江西财经大学

作　　者： ; ; ;

机构地区： 韩山师范学院外语系

出　　处： 《中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会》

摘　　要： <正>本文通过《少司命》三种英译的比较研究,探讨了有关典籍英译的性质、任务和译者介入(或操控)等问题。文章从意象、意境和文化意义层面(关于少司命的性别、"夫人兮自有美子,荪何以兮愁苦"的解读与翻译、语义与语篇连贯、"登九天兮抚慧星"的解读与

关 键 词： 典籍翻译 研究型 译者个性 介入空间

分 类 号： [H315.9 I046]

领　　域： [语言文字] [文学]