中文会议： 中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑

会议地点： 中国广东广州

出版方 ： 中国辞书学会双语词典专业委员会

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

出　　处： 《中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会》

摘　　要： 传统的研究范式把单语词典的释义限定为解释语词的概念特征,双语词典的释义则是在目的语中寻找源语对等次;但实际上,意义是一个复杂的集合体,它与语法、语境和使用规则不可分离。意义表征是一种多维认知语义结构,而在双语词典中,目的语释义不是直接针对源语词项的(即寻找对等词),它们之间存在着隐性的源语词认知语义结构,而是通过这个结构映现出来的。

关 键 词： 双语词典释义 意义表征 认知语义结构 翻译

分 类 号： [H316]

领　　域： [语言文字]