导　　师： 全永百

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 公司公开性语篇在本文中是指公司新闻和致股民信。在当今中国的商业环境中,通信技术的日新月异使得他们扮演了越来越积极重要的角色。公司新闻和致股民信都被公司作为一个对外宣传自我的一个渠道,让人们更好的了解公司发生地事情和所处的状况。根据Martin对体裁的定义,公司新闻和致股民信都是一种体裁。本文通过语步分析试图寻找这两种体裁各自的体裁互文性特征,并讨论其特征反映出的社会意义。尽管Bhatia曾对类似语篇也做过体裁互文性研究,但是他只是简单描述了研究方法和研究结果,并未展示对具体材料做详细的分析,也没有对其社会意义做充分的探讨。考虑到体裁互文性对我们大多数人是一个新而陌生的领域,作者认为有必要对具体公司公开性语篇做具体详细系统的体裁互文性分析和讨论。公司新闻和致股民信分别有15篇,都是来自中国上市公司的网页上,并且都是英文的语篇。本文从宏观角度出发,主要用到了体裁分析中的语步分析。结果发现公司新闻及致股民信与它们相对应的一般性新闻和一般性商务报告相比,都多出几个语步。当我们找出了与这些语步相对应的体裁时,公司新闻和致股民信各自的体裁互文性特征也就找到了。本文得出了一些结论,包括体裁互文性在公司公开性语篇中的存在,以及这些体裁互文性特征说明了一个现实—公司对发展和推进公司和公众及股民的良好关系十分重视。本文在丰富了体裁互文性的研究,并给人们在商业实践中提出了一些建议和帮助。

关 键 词： 公司公开性语篇 公司新闻 致股民信 体裁互文性 语步分析 交际目的

领　　域： [语言文字]