导　　师： 沈三山

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 通过讨论话题与羽毛球中文现场评论(CBC)语篇之间的关系,该研究旨在加深我们对“语篇主题”这个概念的理解。作为一种体育评论员的话语(SAT),羽毛球现场评论的话题构建从来没有被人用语篇分析的观点研究过。为了该项研究,笔者专门搜集了多场羽毛球比赛并作了录像。目前有四场由中央电视台5套转播的汤姆斯杯的羽毛球比赛录像被选出。笔者把这四场比赛的评论员:孙正平和陈岳所说的话全部逐字转写了下来,建成一个包含一个半小时共约20,000字的数据库。该数据库虽然不大,但是结构完整、对话内容比较典型,有利于我们剖析语篇主题与语篇结构。在现存的关于语篇主题和体育评论语言特征的基础上,我们的调查主要集中在两个方面。第一个方面是语篇主题如何确定的问题。这涉及到话题单位的分割和语篇话题的分类。话语标记语及其他一些语篇手段可以用来分割话题单位,话题实体和话题链则可反映一个话题单位的完整性。鉴于我们的研究目的,评论的话题可以按三个标准来划分:经常性话题与偶然性话题,核心话题和延伸话题,还有热门话题与普通话题等。在此基础上,语篇主题可以用三个标准来衡量:话题出现的频率、话题讨论篇幅和话题讨论深度等。笔者还通过问卷调查来印证用该方法筛选出的结果与观众的选择是否一致,最后发现超过半数的调查对象主动选择了相同的语篇主题,而且对语篇主题的认识和态度都不同程度地受到评论的影响。第二项研究是关于话题构建的模式问题。首先我们讨论了话题界限标志在引出话题中的一般和特殊功能,然后又归纳了数据库中话题导入的几种方式,再从语用功能的角度,分析了话题单位中话题发展的规律,总结出几种典型模式,主要有三种:N+EX+EV,EV+EX+EV和N+EV(N代表叙述,EX代表解释,EV代表议论)。最后,我们比较了语篇主题与一个普通话题在构建时的差异。上面两个方面的研究的结果表明,羽毛球中文现场评论的语篇主题和其它体育评论主题一样,可以通过检验其语言特征来确定,它的构建过程与普通话题的构建方式是有所区别的。

关 键 词： 语篇主题 话题构建 体育评论 羽毛球中文现场评论

分 类 号： [H15 G212]

领　　域： [语言文字] [文化科学]