导　　师： 刘丽

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 日本传统的交流方式是重视表情、身体动作等非语言信息的“以心传心”,即一种“体察”文化,在无言和暧昧的语言表达中达到交流。然而,随着互联网的迅速发展和网络交流的日益普及,这种只能依靠键盘输入的文字符号进行交流的媒体,给不善于语言交际的日本人带来了一定程度的挑战。本文在国内外网络交流(即CMC)研究的基础上,从个别文化与普遍文化的相互作用的角度出发,考察日本独自的网络文化以及网络交流的特征,并分析在网络交流中日本传统表达心理所起的作用。首先,“日本式表情符号”、“网络日记”及“2ch虚拟社区”可以说是最具日本特色的网络交流方式,从中可看出日本传统文化的影响以及日本人民族特性的一些侧面。另外,作为网络交流方式的“以心电心”,既有传统交流方式“以心传心”的优点的延续,又可以弥补其不足,解除其负面影响。网络世界不是完全虚拟的,它可以折射出一个社会的表层乃至深层特性。深入剖析“以心电心”及其社会文化因素的影响,正是促进信息化社会中人们相互交流的关键所在。

关 键 词： 网络文化 网络交流 表达心理 以心传心 以心电心

分 类 号： [H36]

领　　域： [语言文字]