导　　师： 陈穗湘

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 二〇一二年是法国的总统大选年。时任法国总统的尼古拉·萨科齐与当时社会党候选人，现任法国总统弗朗索瓦·奥朗德之间的总统大选之战，通过新闻媒体的诸多报道，吸引了全世界的关注。新闻报道有两大基本原则：真实性与客观性，记者们的新闻从业职责也由此决定。通常每份报纸都有其基本的政治立场，总是支持或反对某一政党或某一领导人。因此,面对总统大选，记者们需要采取特殊的语言手段达到既说服读者又不与其职业道德相冲突的目的。我们的研究目的就在于挖掘总统大选新闻报道中记者采用的关于“避责”策略的语言手段。我们研究的语料来自费加罗报在大选期间的报道。本文分为四章。第一章立足于建立理论框架，其中词汇场、修辞手法、语用学是我们的研究对象。第二章着眼分析了记者采用的达到回避责任目的两个词汇场：“战争”与“竞赛”。第三章分析了修辞手法中的“避责”手段，着重分析了以下修辞手法：明喻、隐喻、反衬、白描、反讽等。最后一章，分析了新闻报道中语用学领域的“避责”手段，譬如：无人称、泛指代词on、间接引语、条件式、感叹句以及含语式意义的动词和副词等语言手段。总而言之，本文旨在分析关于法国总统大选的新闻报道中采取的“避责”语言手段，希望我们的研究可以帮助对此感兴趣的读者了解法国媒体在此事件所起到的作用。

关 键 词： 总统大选 新闻报道 职责 语言手段 避责 策略 费加罗报

分 类 号： [G212 H32]

领　　域： [文化科学] [语言文字]