导　　师： 林笳

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 朱白兰（克拉拉·布鲁姆，1904-1971）是一位中国籍犹太裔女诗人。从出生地切尔诺维茨到维也纳，从维也纳到莫斯科，再从莫斯科辗转至1947年的中国——这位特立独行的流亡作家在一系列的跋涉中发表了大量诗歌，一部长篇小说和五部中篇小说。本文从日耳曼学视角下的家园概念出发，以身份理论为指导，通过研究其生平和作品，讨论这位女诗人的家园问题。她的部分早期和晚期诗歌、长篇小说《牛郎织女》、中篇小说《香港之歌》和《三个有正义感的妾》、私人信件、档案材料均作为文献被用于本项研究。文本内细读是作品分析的方法。在研究中首先展现朱白兰作品中的犹太性，其核心以犹太聚集区的犹太街道为载体，其外延包括犹太宗教和习俗、对犹太民族的认同、对锡安主义的好感、对反犹主义的反抗以及对以色列建国的态度。然后，通过分析朱白兰作品中的中国母题和她的生平资料，揭示这位犹太诗人如何怀着对朱穰丞的爱和国际主义精神，从同情和支持中国人民的解放斗争，到最后选择中国作为第二故乡，在中华人民共和国找到归属感。通过研究可以得出结论：基于朱白兰社会身份的多重性，她的家园既包括了她的出生地切尔诺维茨以及犹太文化，又包括了中国。

关 键 词： 朱白兰 克拉拉 布鲁姆 犹太性 家园 身份 流亡文学

分 类 号： [I206]

领　　域： [文学]