导　　师： 徐章宏

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 本研究探讨了多模态分析理念在犯罪新闻动画中的应用。在过去的几十年里，信息技术的飞速发展，信息传递的方式不再局限于单一的文本，而是包含了如图像、颜色、声音、动作等多模态的交际手段。这就要求现代语篇分析应关注各种语义表达方式。20世纪90年代兴起的多模态话语分析方法，是一种基于韩礼德系统功能语法上的新型语篇分析方法，致力于研究两种或两种以上的符号系统如何协同参与意义构建，从而创造出一个完整的语篇或交际事件。犯罪新闻报道作为一种语篇题材，具备多模态语篇的特征—语言、图像、颜色的混合使用。传统的新闻报道分析注重对新闻语言符号系统本身的研究，而忽视了对其他符号系统的研究。为此，本文采用理论研究和语料分析相结合的研究方法，以韩礼德的系统功能符号观、克里斯和赖文的视觉语法理论为依托，罗伊斯的符号间互补性框架为原则，提出了一个动画犯罪新闻报道的多模态语篇分析模型，并以此模型为分析工具对所选取的10个犯罪新闻动画进行深层次的意义解读，探讨犯罪新闻报道中的文本、图像等多种模态如何实现三大元功能，共同参与语篇整体意义的构建，从而达到吸引观众，揭露犯罪事实的目的。本文研究表明，首先，动画式犯罪新闻报道对受众的影响与文本式犯罪新闻报道对受众的影响存在这明显的差别。这些差别主要体现在以下四个方面：（1）对报道方式的喜好程度；（2）新闻内容理解程度；（3）假想目睹犯罪现场的倾向程度；（4）犯罪案件的警世程度。其次，在犯罪新闻报道语篇中，文本模态和视觉图像模态相互作用，共同参与语篇整体意义的构建；再次，多模态分析理论对犯罪新闻动画语篇分析都具有很强的适用性和可操作性；最后，由于新闻报道语篇的简洁性和客观性，要求设计者和受众对其具有较高的多元识读意识和能力。因此，该研究不仅有利于犯罪新闻动画的设计者科学合理的运用多种模态来实现最佳的设计和表达效果，而且有助于受众从更科学更全面的视角来解读犯罪新闻动画语篇中多模态协同表达的相关内容。

关 键 词： 动画犯罪新闻 多模态 文字语言 视觉图像

分 类 号： [H05]

领　　域： [语言文字]