中文会议： 中国心理学会成立90周年纪念大会暨第十四届全国心理学学术会议论文集

会议日期： 2011-10-21

会议地点： 西安

主办单位： 中国心理学会

出版方 ： 中国心理学会

作　　者： ; ;

机构地区： 华南师范大学教育科学学院心理应用研究中心

出　　处： 《中国心理学会成立90周年纪念大会暨第十四届全国心理学学术会议》

摘　　要： 　　本研究采用ERP技术，使用掩蔽启动范式，探讨语言理解转换中非目标语言在无意识状态下的加工机制.本研究有两个分实验，分别探讨双语者在使用目标语言时，非目标语言是否激活和非目标语言如果激活了，是否激活到语义层面两个问题.实验1为3(启动语言：中文/英文/韩文)×2(目标语言：中文/英文)被试内设计.实验采用GO/NO-GO任务，要求被试对目标词做生物性判断，忽略出现的启动词，并记录非生物目标词的ERP.实验2为2(启动词语言类型：汉语/英语)×2(目标词语言类型：汉语/英语)×2(语义关联：相关/无关)被试内设计.实验任务与实验1相同.被试为华南师范大学通过英语专业八级的熟练中英双语者.实验1在前人文献的基础上增加中性条件(韩文)，探讨非目标语言的激活是符号间的影响还是确实是语言间的效应.结果发现，非目标语言会自动激活而不受中性条件的影响，因而这种激活是语言间的影响而非符号的作用.实验2在实验1的基础上增加了语义相关与否的因素，探讨了无意识状态下非目标语言的激活是否到达语义层面.结果发现即使在无意识状态下，非目标语言无论是中文还是英文都出现了显著的N400的波幅差异.总的结果表明双语者在使用一种语言时，非目标语言会自动的激活，并且能够激活到语义层面.本研究为解答双语理解中的两个基本问题提供了证据.

关 键 词： 词汇识别 双语 语码转换 掩蔽启动

分 类 号： [H31 H0]

领　　域： [语言文字] [语言文字]