导　　师： 程依荣

学科专业： 050203

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 费朗西斯·蓬热/(Francis Ponge/)是法国当代文学最杰出和最有特色的诗人之一。很长时间以来,人们把他置于文学批评的焦点。蓬热以他别树一帜的创作成为法国当今的经典作家。然而,这位独具特色的作家在中国却鲜有人知。为此我们选择蓬热作为论文的研究方向,初步探索这位写作风格独特的作家。蓬热在很多领域都是优秀的,而我们选择他看世界的独特眼光及其写作风格作为论文的主题。在蓬热之前,几乎所有作家都是以人作为写作的题材,而蓬热反其道而行之。他从物出发,在他的笔下,描写的大多数是日常生活中微不足道,经常被人忽略的最平凡、最常见的物体。与致力于研究物体中的共性的科学家不同,蓬热志在挖掘物的个性。作为物的翻译者,蓬热帮助平凡而常见的物表达自己,让他们说话。沉默的世界是他的祖国。在这个安静的物的国度里,牡蛎有很多话要说,蜗牛变得高贵,面包成了一个奇特的世界。多么奇特壮观!蓬热要寻找和探索物体的存在方式。 蓬热的写作风格很独特,值得细心研究。他采用散文诗的写作形式在法国文学史是史无前例的。我们选择蓬热最著名的《物象录》中的两篇文章为例分析他的写作风格。蓬热是物的代言人,在他的笔下,人被冷落,人的位置被忽略。 蓬热是唯一从物出发的作家,他要恢复卑微物体的尊严和地位,重新创造世界。而物的再创造需要通过语言的再创造完成。如果一些人欣赏蓬热作品题材的简单,这些简单的题材深得孩子们的喜爱;其他人则发现的是蓬热对生活,对幸福的深沉的思考。在他对物细致的描写之外,蓬热要挖掘日常生活的深层涵义,幸福的真正含义,及生活幸福的理由。

关 键 词： 蓬热 物 恢复 新视角

分 类 号： [I565]

领　　域： [文学]