导　　师： 甘于恩

学科专业： E0103

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 暨南大学

摘　　要： 目前，海外汉语方言研究主要以闽粤方言为主，对于官话的研究相对较少。有关印尼土生华人的语言材料更是不多见，本文以通行于印尼苏北省先达市华人社区的“先达国语”为研究对象，这是一种在教学语言基础上发展形成的社会语言，文章以实地调查所获材料为基础，运用专业田野调查软件，对其语音、词汇进行比较系统的描写分析，重点以词汇研究为主，在语言接触理论视角下，在历时层面上讨论其对母方言的继承与发展问题，在共时层面上以借词研究为对象，分析不同语言和方言对先达国语词汇的影响，以期展现先达国语词汇全貌。全文共分七章，其中四、五两章是文章的主体部分。第一章是绪论，概述性地介绍有关印尼先达的人文情况和相关调查研究的背景说明；第二章是先达华人教育的介绍，主要描写先达华文教育的历史与现状；第三章是分别从声母、韵母、声调三方面对先达国语语音特色进行描写；第四章是先达国语与母方言——西南官话词汇的比较研究，选取成都方言为代表点，从词语的分布、词形、词义三方面比较二个方言的异同；第五章在语言接触理论的支撑下，探讨先达国语借词的来源与主要特点，并与闽南语、华语、粤语以及普通话进行比较与说明；第六章从形容词、动词、连词等方面简要介绍先达国语的语法特点；第七章介绍中印间社会文化交流对先达国语的影响，探析先达国语在语言接触背景下未来的发展趋向；第八章是总结。

关 键 词： 先达国语 教学语言 词汇研究 语言接触 语言变异

分 类 号： [H179]

领　　域： [语言文字]