导　　师： 卓勇光

学科专业： E0211

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 隐喻的研究有长达上千年的历史,传统的隐喻研究认为隐喻是一种纯语言现象。当莱考夫和他的同事从认知的角度提出了新的隐喻的理论时,传统的隐喻理论就被颠覆了。新的认知隐喻理论学强调语言的可交流性和可认知性的特点,该理论认为隐喻是一种思维方式或者概念化模式。自此,从认知角度对不同的语篇进行的隐喻研究开始大量涌现。近年来,商务语篇吸引了大批认知语言学领域学者的注意力,他们也都从不同的角度对商务语篇中概念隐喻的研究做出了各自的贡献。本文以莱考夫的概念隐喻的理论为基础,借鉴前人在该方面的研究成果,从认知角度研究2008年中国出版的英文财经报道中的概念隐喻的认知功能。本文运用定性和定量两种分析方法,试图找出这些财经报道中典型的概念隐喻以及这些概念隐喻所传递的潜在的思想意识。研究结果表明,概念隐喻的使用在此类财经报道中相当普遍,这进一步证实了莱考夫关于隐喻的普遍性理论,同时也表明财经报道人比较喜欢使用概念隐喻来具体化抽象的财经术语。另外,分析得出六种主要的概念隐喻构成了该财经语篇的主要隐喻;这六种概念隐喻主要包括:建筑隐喻,旅途隐喻,人类隐喻,战争隐喻,上,下隐喻和液体隐喻。研究发现这六种隐喻在数量上有明显的差异,这些差异暗含了不同的认知效果。举个例子,上下隐语在此类财经报道的所有概念中占的数量最多,占的比例最大。他们总体上传达了对经济的负面的评价。同样地我们能从所有这些概念隐喻的使用中找出其暗含的思想意识从而对概念隐喻在此类财经报道中的认知作用有个整体认识。

关 键 词： 概念隐喻 英语财经报道 思想意识 语篇

分 类 号： [H315]

领　　域： [语言文字]