导　　师： 何家宁

学科专业： E0211

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 商务英语信函在对外贸易中起着很重要的作用。而在商务信函中，词汇又是影响交际效果的一个主要方面。本文是对商务英语信函的词汇特点展开的研究。 本研究的目的是：(1) 找出对外贸易交际中所使用的、与面对面交际及日常信件不同的商务信函的词汇特征；(2) 试着分析为什么商务英语信函具有这些词汇特征；(3) 进一步提出一些能够加强商务英语学习者与商务活动从业者对商务英语信函词汇正确应用能力的意见。 通过对从外贸公司收集到的语料进行分析归纳，本文主要讨论了商务英语信函中存在的一些词汇特征，如：(1) 具体词汇要多于抽象词汇，(2) 词汇的词义明确，(3) 简明的词汇，(4) 大量的积极礼貌词汇，(5) 简单词多于难词，(6) 正确的词汇的运用。 本文是以实用商务英语的写作原则，Grice的合作原则，Leech的礼貌原则，zipf的省力原则为理论指导，通过例子来对商务英语信函中的这些词汇特征的构成原因进行分析研究的。 作者希望，本文的研究能够有助于商务英文函电的教学及对外贸易从业者的商务信函写作。

关 键 词： 商务英语信函 词汇特征 实用商务写作原则 语用学理论

分 类 号： [H313]

领　　域： [语言文字]