导　　师： 许罗莎

学科专业： E02

授予学位： 硕士

作　　者： ;

机构地区： 广东外语外贸大学

摘　　要： 本论文使用分类研究的方法,对文学作品和词典中收录的以[目]、[手]、[口]为词头的惯用语从比喻分析的角度出发进行考察、分析,归纳出人体名词在惯用语中所表示的功能以及人体部位机能与其惯用语的意义之间的关系。 人体惯用语根据人体词汇所表示的功能可以分为3类:1、表示人体词汇基本意义的惯用语;2、表示人体部位机能构成要素的惯用语;3、表示人体词汇更抽象意义的惯用语。这3类惯用语的意义都与人体机能有关。 人体部位机能与其惯用语的关系也可归纳为三种类型:1、隐喻或换喻关系;2、换喻关系;3、比喻融合(隐喻和换喻共同参与)关系。 本论文的研究意义在于能够使日语学习者对日语中的“人体惯用语”的理解和表达有一个全面、深刻的认识,对日语学习者更好地掌握“人体惯用语”的使用有一定的指导意义。

关 键 词： 人体惯用语 机能 功能 隐喻 换喻

领　　域： [语言文字]