导　　师： 郭熙

学科专业： E0103

授予学位： 博士

作　　者： ;

机构地区： 暨南大学

摘　　要： 新加坡华语是现代汉语在海外的变体，本文以新加坡华语语法为研究对象。以往学者对新加坡华语语法的研究偏重于寻找新加坡华语语法特征，是一种“基于特征”的研究路径。本文在前人研究的基础上，换一种思路，将语法特点或语法特征皆视为新加坡华语的语法变异；以变异社会语言学理论为指导，研究语法变项的使用。在比较各家对现代汉语语法变异研究的基础上，本文将语体这一概念引入新加坡华语语法变异研究，以书面文献、大型语料库和问卷调查为材料，系统地比较新加坡华语和普通话语法的使用差异。 文章以普通话与新加坡华语双向比较的角度，从六个方面：(1)词法变异；(2)实词变异；(3)虚词变异；(4)动词谓语句变异；(5)句法格式变异；(6)篇章变异；系统地描写了新加坡华语语法的变异。 本文得出的结论是：(1)新加坡华语和普通话在语法的各级层面都有差异，变异是不同时期、不同空间、不同领域、不同使用者使用华语结果的叠加；(2)新加坡华语和普通话语法的差异主要是变项的语体分布范围不同，使用频率不同；(3)就变项的语体跨度和使用情况把变项分为典型变项和非典型变项。从6个典型变项着眼，可以看出新加坡华语比普通话更“文”，而普通话更“话”；(4)新加坡华语向普通话的趋同有三种类型：让位于新加坡华语标准语形式，被普通话取代以及各种形式共存。 最后，文章把新加坡华语的语法变异总结为一个从“使用变异”逐渐向“习得变异”转变的模式，分化与趋同要受到语言环境与语言内部因素的共同支配。

关 键 词： 加坡华语 普通话 双向比较 语法

分 类 号： [H14]

领　　域： [语言文字]