导　　师： 李如龙

学科专业： E0103

授予学位： 博士

作　　者： ;

机构地区： 暨南大学

摘　　要： 三及第是流行于省港澳一种独特的文体,晚清时即有这方面的作品出现.但它的形成过程,可以追溯到明末清初的说唱文学.所谓三及第,即上文言文、白话文、广州话所组合而成的文体.该文除了考证三及第的源流外,还着重考察了三及第在香港的兴起、大盛和衰落.同时,还旁及紧跟三及第而兴起的新三及第,即由白话文、广州话和外语混合而成的文体;而对70年代后极为流行的漫画语言,也作了调查和研究.学者专家指这种语言是'泥沙文字'和'鸡尾酒语言'、'混血语言'.旧三及第文词雅驯,绝非新三及第和漫画语言所能比拟,而佳作亦多.四十年代末的方言文学运动,揭示纯方言创作,想将它的读者抢过来,结果是以'悄然败走'告终.该文选了其中四部三及第作品,分别代表了二十世纪二、三十年代、四十年代、五、六十年代、七十年代,来进行文本分析,以证三及第的流变情况、社会影响,和它的独特语言.最后,对语言的变异和规范问题,也作了探讨,提出了'泥沙'必除'混血'必清的结论.

关 键 词： 香港 三及第 新三及第 漫画语言学 方言文学 语言变异 语言规范

分 类 号： [H004]

领　　域： [语言文字]