作　　者： ;

机构地区： 韶关学院外语学院

出　　处： 《韶关学院学报》 2004年第4期98-100,共3页

摘　　要： 商品名称具有其本身的特征,商标名称的翻译与商标的设计一样,主要从音、形、意三个方面来加以考虑,但是,在翻译商标名称的同时还应注意几个不可忽略的问题。 The names of commodities have their ovm properties. It' s the same way to translate trade names as to design trade marks, which should be considered in three points: pronunciation, free translation and homophonic association. Meanwhile, there are several points which should be paid much attention to when people translate trademarks.

关 键 词： 商品名称 特征 翻译

领　　域： [语言文字]