作　　者： ;

机构地区： 深圳职业技术学院

出　　处： 《深圳职业技术学院学报》 2004年第1期76-80,共5页

摘　　要： 贺麟是黑格尔哲学在近代中国的最主要的介绍者。解放前,他希望借助于黑格尔哲学自求超拔的精神来改造中国文化,以实现“学术救国”的目的。为此,他强调概念的翻译要中国化,并通过寻找中国哲学与黑格尔哲学的相同点,建构起了新哲学体系。解放后,则从事客观的学术翻译。从贺麟的转变中,可以窥视他对黑格尔哲学的心态。 He Lin took a leading role in introducing Hegel抯 philosophy in Chinese modern history. Before liberation, he wanted to reconstruct Chinese culture by means of self-reliance in Hegel抯 philosophy, in order to save the nation by academic endeavors. So he emphasized domestication of foreign ideas, and reconstructed his new philosophy of mind by ways of seeking the sameness between Chinese philosophy and Hegel抯 philosophy. After liberation he turned to engaging himself into scientific research. From this shift, we can have a glimpse of his attitude toward Hegel抯 philosophy.

关 键 词： 贺麟 黑格尔哲学 学术翻译 民族认同 民族文化

领　　域： [哲学宗教] [语言文字]