可检索词： （英文）题名=T 作者=A 关键词=K 摘要=R 机构=O 主题=S 刊名=M 分类号=N
检索规则说明： [&]代表"并且"；[|]代表"或者"；[!]代表"不包含" (运算符两边不需要空格)
检索范例： 范例一：(k=科技[|]k=技术)[&]t=范并思 范例二：t=计算机应用与软件[&](R=C++[|]R=Basic)[!]t=西华师范大学
主办单位：
出版地：
ISSN：
主编：
邮发代号：
中图分类号： 选择
作 者： ;
机构地区： 华南理工大学外国语学院
出 处： 《校园英语》 2016年第10期228-229,共2页
摘 要： 《念奴娇·赤壁怀古》为宋代著名文学家苏轼所作,是豪放派的代表作品之一,在北宋词坛占有重要地位。本文选取了许渊冲教授的英文译本,试着从系统功能语法的及物性角度来探讨原文与译文中体现的语言差异,希望能从功能语言学的角度为英汉语言的对比研究开拓新的视角。
关 键 词： 念奴娇 赤壁怀古 英文译文 及物分析 英汉差异
领 域： [语言文字] [文学]
