作 者：
;
机构地区：
广东外语外贸大学国际学院
出 处：
《海外英语》
2012年第9X期194-196,共3页
摘 要：
数字口译被各界广泛的认为是口译的一个拦路虎。根据丹尼尔·吉尔的认知负荷模型(EffortModel),在听和分析、短期记忆以及译语生成的动态分配工作模式中,口译中数字困难具体表现在三个方面:一是信息量较大,二是可预测性较低,三是中文和英文数字表达方式存在差异。目前比较流行的数字口译方法包括:数字符号法、图表法、国际惯例法以及点三杠四法。
关 键 词：
数字口译
认知负荷模型
点三杠四法
领 域：
[语言文字]
