作　　者： ;

机构地区： 上海师范大学

出　　处： 《中国文字研究》 2008年第1期85-92,共8页

摘　　要： 《一切经音义》的训释和各本用字的不同大致反映了汉唐所译佛经用字的不同写法和唐宋时汉字的使用状况以及唐宋以后汉字的演变,《一切经音义》字典收录《一切经音义》各本中同一字的不同字形,涉及同一版本的同字异写、不同版本的用字不同、抄写刻印中的通假混用和错讹、佛经经文用字的通假和错讹等。《一切经音义》字典的编纂不仅能为大型字典的编纂提供诠释东汉以来俗字的丰富资料,而且还能根据《一切经音义》和有关文献所载历代汉字的使用状况,系联一字的变体,描写其演变的过程,厘清其所有异体,辨明其中一些异写字的错讹,从而寻求和把握汉字结构和构形的内部规律,揭示汉字演变的所以然。

关 键 词： 一切经音义 异体字 字典 编纂

领　　域： [语言文字]