作　　者： ;

机构地区： 文学院

出　　处： 《现代语文（下旬．语言研究）》 2016年第7期27-29,共3页

摘　　要： 广东省河源市东源县万绿湖库区的锡场镇治溪村有一种当地人称为"贼佬话"的民间隐语,亦称"双音话"。这种"双音话"建立在当地客家话的基础上,目前只有少数当地村民会使用,处于濒危状态。当地的"双音话"有两种构造规则:一种是原字音的声韵前后对调;另一种是原字音保留在第一个音节。第一种规则的"双音话"比较隐晦,不容易被人破译。

关 键 词： 隐语 双音话 客家方言 水源音

领　　域： [语言文字]