作　　者： ;

机构地区： 三明学院

出　　处： 《三明学院学报》 2014年第1期58-62,共5页

摘　　要： 西方翻译研究至今已经有两千多年的历史,每一个时期的论述都渗透着对读者的观照,或作为参照无意提及,或有意涉及直接论述。细观西方翻译研究发展历程,从规定走向描写,从单一走向多元,研究范围不断拓展,研究视角不断丰富,在这一过程中读者研究也逐渐得到重视,读者角色经历了从隐身到显身,从边缘走向中心的演变过程。读者作为翻译产品价值的衡量者,作为原作"后起生命"的接受者,理应成为翻译研究的重要组成部分。 Western translation studies has a long history of more than 2,000 years, in each period of which the considera- tion of readers is taken into account, either mentioned unintentionally as a reference or discussed directly as a topic. With enlargement of the scopes and enrichment of the perspectives, western translation studies has made a development fi＇om pre- scription to description and from single to multiple. In this process the study of readers is gradually emphasized and they play a role from invisibility to visibility and from edge to center. As the measure of the value of translated products and as the re- cipient of ＂after-life＂ of the original, readers are deserved to be the important part in translation studies.

关 键 词： 西方翻译研究 读者角色 演变

领　　域： [语言文字]