作　　者： ;

机构地区： 江门职业技术学院外语系

出　　处： 《长沙铁道学院学报（社会科学版）》 2013年第4期172-174,共3页

摘　　要： 以《简·爱》译本为视角,探讨女性译者在翻译过程中的斥"他异性"。女性译者运用女性意识和女性语言在目的语文本中有效地排斥"他异性"和身份认同活动。在忠实于源出语文本的前提下,女性译者填补、润饰和挖掘了某些隐藏的语义,获得了完整的语境意义,达到了斥"他异性"、进行女性身份认同的目的。

关 键 词： 女性翻译 源出语 目的语 翻译文本

领　　域： [语言文字]