作　　者： ;

机构地区： 暨南大学华文学院海外华语研究中心

出　　处： 《辞书研究》 2013年第6期27-33,93,共7页

摘　　要： 文章运用语料库语言学中语义韵的研究方法,以"可想而知"为个案考察对象,对其在语料库中的常见搭配行为、语义韵特征等信息进行了定量统计和定性分析。在此基础上,对比分析了四部对外汉语学习词典中"可想而之"的释义及用例,提出了改进意见和建议,并指出运用语义韵等语料库语言学的研究方法是对外汉语学习词典编写应努力的方向之一。 Using the theory of semantic prosody in corpus linguistics,this paper conducts a quantitative and qualitative analysis of the normal collocation behaviors and semantic prosody features of the entry'kexiang'erzhi'( 可想而知) as reflected in corpora. On this basis,it compares the definitions and examples of this entry in four Chinese dictionaries for foreign learners, puts forward some suggestions for improvement,and points out that using the method of semantic prosody is one of the best ways to improve the compilation of Chinese dictionaries for foreign learners.

关 键 词： 对外汉语学习词典 语料库语言学 语义韵

领　　域： [语言文字]