作　　者： ;

机构地区： 香港中文大学

出　　处： 《史林》 2012年第5期124-134,190-191,共11页

摘　　要： 本文从孟森任职南洋公学、留学日本及主编《东方杂志》三个方面,重新梳理了其早期史事。孟森留学日本的时间,不是一般所说的1901-1904年,而是1906-1907年,并在此期间翻译了四部著作。在南洋公学,孟森先是以师范生身份兼为教员,继而兼任译书事务,后则专任译书事务,并主持了南洋公学译书院,事在张元济之前。留学归国后,孟森于1907年加入商务印书馆编译所。其主编《东方杂志》并进行重大改革,一方面固因其留学日本具有法政背景,另一方面又因其与郑孝胥等的私人联系。孟森主编的《东方杂志》与预备立宪公会联系紧密,力推立宪事宜,但在刊物定位和办刊方针上,却与编译所的主持者张元济有所差异。 This paper studies the historical facts in the early life of Meng Sen from three aspects.First,Meng studied in Japan from 1906 to 1907 and translated four books during the period;second,he first taught in Nan Yang Public School and later took charge of the translation school;third,Meng began to work in the Commercial Press in 1907,served as the chief editor of The Eastern Miscellany and carried out some important reforms.

关 键 词： 孟森 南洋公学 立宪 东方杂志

领　　域： [历史地理]