作　　者： ;

机构地区： 深圳职业技术学院

出　　处： 《中国科技翻译》 2012年第1期9-11,5,共4页

摘　　要： 本文提出了日常词汇术语化的翻译观,以机电英语为例阐述了日常词汇翻译术语化的三种方式:概念式术语化、借喻式术语化和隐喻式术语化。其中隐喻式术语化存在多种隐喻形式组合,完成多次术语化过程。 This paper presents the concept-- ＇ terminologization＇ of everyday expressions with examples from Mechanical and Electrical Engineering English. Terminolgization is usually realized in three ways： conceptual, metonymical and metaphorical translation. Among them, the metaphorical terminologization may be a multiple process of combining metaphors.

关 键 词： 日常词汇 翻译 术语化 机电英语

领　　域： [语言文字]