作　　者： ; ;

机构地区： 华南师范大学

出　　处： 《戏剧艺术》 2012年第1期40-48,共9页

摘　　要： 《元曲选》本《吕洞宾度铁拐李岳》是元刊本《岳孔目借铁拐李还魂》的明代改本。《元曲选》本较元刊本增加了十五支曲子,并更正了曲牌名称。曲词的增改又与曲牌有密切的联系,主要表现为:一是增加曲牌,导致曲词增加;二是保留原曲牌,在原有曲词的基础上增减衬字,或换上意思相近的词语,但所表达的意思依然是一致的。三是曲牌改变,曲词只作轻微改动。在宾白的改动方面,《元曲选》本在曲词中和各曲间进行了增补和润色。《元曲选》本对元刊本的情节关目进行了两处增补,一方面使剧情得到合理的"复原",另一方面使情节更加丰富和生动。《元曲选》本的改写体现了明人对剧本和演剧体制的规范,注重剧场主体间的相互交流和对观众"期待视野"的激活。

关 键 词： 吕洞宾度铁拐李岳 元刊本 明刊本 改写

领　　域： [艺术]