作　　者： ;

机构地区： 湖南第一师范学院

出　　处： 《中南林业科技大学学报（社会科学版）》 2011年第5期68-70,共3页

摘　　要： 任何翻译伦理受主体社会文化的制约。中国传统翻译伦理主要建立在义务论的基础上,而西方翻译伦理则以功利主义为基础;中国传统翻译伦理注重体现人际关系,而西方翻译伦理则强调文本关系。这对现代翻译研究有一定的启示。 The host culture has played a decisive role in the translator＇s translation ethics.The traditional Chinese translation ethics is on the basis of morality while western translation ethics is on the foundation of utilitarianism;the traditional Chinese translation stresses on the interpersonal relationship while western translation ethics focuses on the intertextual relationship,which will enlighten the modern translation studies.

关 键 词： 翻译伦理 人际关系 文本关系

领　　域： [语言文字]