作　　者： ;

机构地区： 暨南大学文学院中国语言文学系

出　　处： 《南京师范大学文学院学报》 2011年第3期179-183,共5页

摘　　要： "现代性"成为研究近现代中国的历史发展、社会变革及文化转型的"元语境",这既表明中国学者对现代性理论的信任和追捧,也暗含了中国现代性研究与本土经验之发掘相对脱节的问题。本土化现代性研究可分为"马克思主义中国化"和"后殖民主义本土化"两种思路,这两个概念的外延又互相交叉、互相论证,对它们的研究反映出现代化的尺度,引发我们对"文化翻译"的另类思考。 ＂Modernity＂ has become the ＂meta- context＂ of the studies of historical development, social reform and cultural transition of modern China, indicating Chinese scholars＇ confidence and pursuing of the theory of modernity, as well as the problem of comparatively disconnection between the research of modernity and the exploring of local experiences in China. The research of the domesticated modernity has two trains of thought： ＂the sinicization of Marxism＂ and ＂post - colonial localization＂. The extensions of these two concepts cross cover each other and mutually testify each other. The dimension of modernity reflected in these research initiates our alternative thinking on ＂cultural interpretation＂.

关 键 词： 马克思主义 后殖民 现代性

领　　域： [文学]