作　　者： ;

机构地区： 广东技术师范学院外国语学院

出　　处： 《湖南工业职业技术学院学报》 2011年第2期79-80,共2页

摘　　要： 对比语言学与错误分析有着很深的渊源,它是语言对比分析和错误分析的统一体。学习者在学习第二语言的过程中一般都会经过一段语言过渡期,期间由于母语的负迁移以及不熟练第二语言内部的语言规则及文化,错误发生的几率很高,尤其是在翻译的过程中。本文从对比语言学的角度出发,分析中英翻译错误实例并找出其原因,分析如何通过纠正错误提高翻译能力以及寻求错误分析对英语翻译教学的意义。 As one part of Contrastive linguistics,error analysis has rooted deeply in it.During the process of learning a second language,the learners will generally go through a transitional period called ＂interlanguage＂.For the negative transfer of mother tongue and not very familiar with linguistic rules and culture of the second language,it is likely that errors are easily to occur,especially in translation.From the angle of contrastive linguistics,this thesis paper aims to find out the reasons of errors by way of exemplification.Finally,the results will be used in translation class to improve learners＇ translation ability.

关 键 词： 对比语言学 错误分析 翻译 第二语言 语言过渡期

领　　域： [语言文字]