作 者：
;
;
机构地区：
广州中医药大学
出 处：
《名作欣赏（鉴赏版）（上旬）》
2011年第3期135-137,共3页
摘 要：
在文化全球化浪潮的席卷下，翻译不再被视为一种单纯的语言活动，而是被视为以文化移植为中心的跨文化活动。转喻是一个认知模式，是人类认知世界强有力的工具，转喻映射不是任意的，而是受到文化的制约。《红楼梦》被誉为中国文化的百科全书，其中使用了大量的转喻，转喻的翻译必将直接影响到译文是否成功。
关 键 词：
红楼梦
翻译策略
转喻
跨文化活动
译本
全球化浪潮
语言活动
文化移植
领 域：
[文学]
