作　　者： ; ;

机构地区： 华中师范大学外国语学院

出　　处： 《湖南人文科技学院学报》 2010年第3期92-94,共3页

摘　　要： 风靡全球的《老友记》是美国情景喜剧史上最成功的代表作品之一,大量诙谐幽默的言语是其经久不衰的秘诀。在Halliday的语域理论指导下,从其组成要素语场、语式和语旨这三个方面,分析《老友记》中幽默语言的语域偏离现象及其产生的幽默效应,试图进一步验证语域偏离理论分析幽默语篇的可行性和强大解释力。 The globally known TV shows Friends is one of the most successful American sitcoms in history which is full of colorful and vivid humorous daily conversation. This paper mainly analyzes several samples of humorous conversation in ＂Friends＂ from the perspective of stylistics, specifically from register deviation. With the analysis of three kinds of deviation, namely, the deviation of field, mode and tenor, the author aims to present the interpretive power of the theory of register deviation in explaining how the humorous effect is generated.

关 键 词： 语域 偏离 情景喜剧 幽默效应

领　　域： [语言文字]