作　　者： ;

机构地区： 深圳职业技术学院机电工程学院

出　　处： 《科教文汇》 2010年第4期135-135,140,共2页

摘　　要： “美化之艺术、创优似竞赛”是译界重要的翻译理论，由许渊冲先生首次提出。“美”即意美、音美、形美；“化”即等化、浅化、深化；“之”即知之、好之、乐之；“艺术”即翻译是艺术；“创”即翻译就是创作；“优”即要发挥译文优势；“竞赛”即译文要来自原文，而要超过原文。这一理论有其不可比拟的优点，但同时在某些方面也有自身的一些局限。本文在此做一浅见。

关 键 词： 艺术 翻译 竞赛 译文 原文

领　　域： [艺术] [语言文字]