作　　者： ;

机构地区： 五邑大学外国语学院

出　　处： 《兰州工业高等专科学校学报》 2009年第5期77-80,共4页

摘　　要： 新闻一般由标题、导语、主体和背景等组成。新闻标题是文章的"灵魂",一个优秀的标题能够使读者产生阅读的欲望。新闻标题要求简明扼要,标新立异,既要高度概括新闻的基本内容,起到画龙点睛的作用,又要生动醒目。英语文章的标题有着自己的特点和功能,而修辞手法的使用,则使其显得更加醒目、雅致、震撼心灵。运用大量实例论述英语新闻标题的修辞特点,总结英语新闻标题中常见的修辞手段,分析各种修辞手段所达到的表达效果,指出英语新闻标题的主要修辞手法有头韵、尾韵、比喻、双关、对照、借代、拟人、对偶、排比、夸张等等。 News is generally composed of headline, lead, body and background. A news headline is the ＂soul＂of an article. Headlines are the epitome and highlight of the content of news. A good headline can not only attract readers＂ attention, trigger their read desire but also help them grasp the main points. They should be both very concise and striking. Therefore, stylistic devices are usually employed in news headlines to make them more expressive and striking. Rhetorical devices help to make an English article more elegant, eye--catching and original. The rhetorical features and methods of news headline as well as express effectiveness of those rhetorical methods were generalized and analysed by quoting plentiful examples.

关 键 词： 新闻 英语标题 修辞特点

领　　域： [语言文字]