作　　者： ;

机构地区： 广东技术师范学院

出　　处： 《广东技术师范学院学报》 2009年第4期88-91,共4页

摘　　要： 模糊限制语应用广泛,具有重要的语用价值。用模糊限制语所作的语言研究已经取得一定成就,但对于经济新闻中模糊限制语的研究不足。本文从英汉对比的角度,分析对比了模糊限制语在英汉经济新闻中的表现形式及语用功能。研究发现,在英汉经济新闻中,用于修饰数据类型词汇的范围变动语和用于对所涉及的话题的阐述上作出一定的修正的程度变动语表现出较为相似的趋势,而用于指说话人对某事作出直接猜测或评价的直接缓和语和用于通过引用第三者的看法、间接表达对某事的态度或评价的间接缓和语使用则有较大不同。本文最后得出本项研究对商务英语阅读课程、写作课程以及翻译课程教学及学习的启示。

关 键 词： 模糊限制语 经济新闻 英汉对比

领　　域： [语言文字]