作　　者： ;

机构地区： 韶关学院外语学院

出　　处： 《韶关学院学报》 2009年第8期77-80,共4页

摘　　要： 隐性搭配错误是指那些无语法拼写错误,让人觉得怪异的不地道不典型的外语表达方式。由于语义韵、迁移和语体意识三个方面知识的缺乏,英语隐性的搭配存在着隐性错误。分析其产生的原因,有利于研究学习者在搭配产出过程受到了哪些因素的影响。 Some errors, made by Chinese English learners, fail to attract applied linguists＂ attention because there are no grammatical or orthographic mistakes in them. Such t.hese covert errors are characterized by their non-nativelikeness in that native speakers seldom use such expressions, or even never use them at all. The paper has found out some Chinese English learners have not attached enough importance to the roles that semantic prosody, transfer and register play on language function, and consequently produce non-native collocations.

关 键 词： 隐性错误 语义韵 迁移 概念化 语体

领　　域： [语言文字]