作　　者： ;

机构地区： 广东工业大学外国语学院

出　　处： 《考试周刊》 2009年第17期226-228,共3页

摘　　要： 本文从应用翻译的目的出发,用＂经济简明＂原则,从认知思维、目标语读者习惯等角度出发,分析了《中国的军控、裁军与防扩散努力》（白皮书）英译文。从分析中可以看出,译文倾向于直译中文的每一个词,没有很好地考虑特定读者群的需要与这类对外宣传翻译体裁的目的,使译文冗余重复。

关 键 词： 中国的军控 裁军与防扩散努力 白皮书 英译文 经济简明 策略原则 对外宣传文本翻译

领　　域： [政治法律] [政治法律] [语言文字]