作 者: ;
机构地区: 北京第二外国语学院
出 处: 《外国文学》 2008年第6期37-46,共10页
摘 要: 本论文借用比较文学形象学理论,从旅行者的心态、旅行者的见闻、旅行者的目标三方面,分析了俄国汉学家米·瓦·阿列克谢耶夫《1907年中国纪行》中的中国形象。这本旅行日记以其严谨的科学研究精神和深厚通达的文化理解力见证了中华帝国古老文明的过去与现在,以其超前的东西方文明平等观念解构了长期以来带有欧洲中心主义和东方主义偏见的中国形象,它不仅成为俄罗斯人反思民族传统、现代化历程的"他者之镜",也成为我们反观自我形象、确证自我身份的一面宝贵的镜子。 This paper illustrates the image of China in V. M. Alekseev's The Diary of Traveling China 1907 by using Imagology in comparative literature studies. The author of this book holds that Eastern and Western cultures are equal to each other,so the image of China in it is different from those written with Euro-centrism and Orientalism. It argues that this traveling work provides a mirror of the Other to reflect both Russian and Chinese cultures.
领 域: [文学]