作　　者： ;

机构地区： 佛山科学技术学院

出　　处： 《佛山科学技术学院学报（社会科学版）》 2007年第6期13-17,共5页

摘　　要： 语义翻译和交际翻译是纽马克翻译理论的两种基本策略,通过对两种方法进行比较分析,可以看到二者结合使用的合理性,二者结合使用应用于新闻标题的翻译具体可采用以下几种方法:词汇变化、结构重组、修辞应用。 Semantic translation and communicative translation are two strategies in Newmark＇s translation theory. This article begins with discussion on Newmark＇s two translation methods, and aims to provide a theoretical basis for the combined application of both methods in translation of news headlines.

关 键 词： 语义翻译 交际翻译 双语新闻 新闻标题翻译

领　　域： [语言文字]