作　　者： ;

机构地区： 华南师范大学

出　　处： 《计算机应用文摘》 2008年第1期82-83,共2页

摘　　要： 《越狱》、《犯罪现场调查》、《英雄》等连续剧的一直在美国热播。本来，由于语言的差异，大多数国人是无法真正看懂到这些精彩美剧的。但，有一帮人自称“字幕组”的人，他们一直在默默无闻地进行着美剧翻译工作，然后将翻译的成果制作成字幕。因为有了他们劳动，我们才得以和美国观众一样感受Michael的越狱历程，和MAC一起经历333的困惑，和Horatio侦破一起起谋杀案……

关 键 词： 三国演义 字幕 现场调查 英雄 美国 翻译

领　　域： [自动化与计算机技术] [自动化与计算机技术]