作　　者： ;

机构地区： 华南师范大学外国语言文化学院

出　　处： 《深圳职业技术学院学报》 2007年第1期65-70,共6页

摘　　要： 网络聊天和即时通讯在擅长电脑的年轻人中越来越普遍,他们所使用的网络英文具有了新的构词特征。网络英语新词在借用传统构词方式的同时,也创造了独特的构词方式,这种方式更加灵活多变,并引入了数字、键盘符号和图片等构词元素。作者把这些构词方式统称为非传统构词方式,并杜撰了多个新词,尝试着对非传统构词方式进行定义,描述和分类。 Cyber chat （Cyberchat） and instant messaging （IMing） are getting increasingly popular with the computer-literate youth. They use a vocabulary of cyber-language with new characteristics different from the traditional language. The word-building of cyber-neologisms features a non-traditional way, flexibly absorbing numbers, keyboard signs, and pictures as its word-building elements while borrowing traditional ways of word-building. Therefore, the author coins several new words attempting to describe and categorize newly-emerged cyber-neologisms.

关 键 词： 网络英语新词 短语数字化 民族本地化 超文本化 新词衍生化

领　　域： [语言文字]