作　　者： ;

机构地区： 暨南大学英语语言文学系

出　　处： 《US-China Foreign Language》 2004年第3期22-27,共6页

摘　　要： 美国分析哲学家J．R．Searle及其他学者的言语行为理论对分析跨文化交际中出现的语用失误有重要的指导意义。根据言语行为理论，我们可以从四个方面来探讨中英跨文化交际过程中出现的语用问题，即发话、命题、施事、取效。当与外国人交际的中国人没有按正确的力式说话时，就意味着由这句话实施的某一言语行为或言语行为的某一方面出了问题，话语就无法正确地实施发话、命题、施事和／或取效行为，也就无法正常地发挥作用。就施事行为而言，语用失误可能导致言语行为的大类不同、小类不同或只是施为力不同。语言语用和社会语用失误在言语行为方面具有各自的特征。

关 键 词： 跨文化交际 语用失误 言语行为 分类

领　　域： [语言文字]