帮助 本站公告
您现在所在的位置:网站首页 > 知识中心 > 文献详情
文献详细Journal detailed

关联理论和翻译

作  者: ;

机构地区: 嘉应学院

出  处: 《内江科技》 2006年第7期69-70,共2页

摘  要: 本文运用Sperber和Wilson提出的关联理论来探讨翻译过程中的语境问题。要准确地翻译原文,就要找到原文与语境的关联,对可能有关联的各种信息进行合理的推理,才能正确地理解原文。即是从作者以文字方式明示的信息中寻找最佳关联,另外,语境有助于译者正确理解原文作者的语用用意(pragmaticforce),从而正确理解作者意图。

关 键 词: 关联理论 翻译 语境 最佳关联

领  域: [语言文字]

相关作者

作者 黄月华
作者 康志洪
作者 王瑾
作者 梁碧滢
作者 吕华丽

相关机构对象

机构 广东外语外贸大学
机构 暨南大学
机构 中山大学
机构 中山大学外国语学院
机构 广州大学外国语学院

相关领域作者

作者 彭川
作者 彭晓春
作者 徐云扬
作者 成海涛
作者 曾小敏