作　　者： ;

机构地区： 韩山师范学院

出　　处： 《武汉工程职业技术学院学报》 2005年第3期69-71,共3页

摘　　要： 文学翻译的最高目标在于准确地运用目标语言来表达原文的“形”和“神”,但是在实践过程中,由于作者和译者的文化和时代背景存在着差异,使得从源语言到目标语言的转变过程中,或多或少会存在着意义的改变和感情程度的变化。想要提高翻译水平,就要了解这些差别,尽量减少生僻字词和方言的使用,采用时代性的语言,避免生涩、误解、歧义,使译文准确、自然。

关 键 词： 文学翻译 文化差异 语言

领　　域： [语言文字]