作　　者： ;

机构地区： 上海师范大学人文与传播学院语言研究所

出　　处： 《民族语文》 2006年第1期3-11,共9页

摘　　要： 上古汉语带复辅音声母的词,借到朝鲜语中往往拆成两个音节,而且后一个音节在弱化的过程中失去韵母,与前一个音节结合成一个闭音节。本文通过“丝”、“麦”、“马”、“力”等词的讨论,探讨朝鲜语中上古汉语借词的追踪方法及古代东亚民族的文化接触。 The words borrowed from Old Chinese with cluster initials would split into two syllables in Korean, and the final of the second syllable would be lost as a result of reduction. This paper discusses the method of identification of Old Chinese loanwords in Korean through such examples as 丝（silk）, 麦（wheat）,马（horse）, and 力（plough）, and the cultural contacts of ancient peoples in East Asia are also discussed.

关 键 词： 上古汉语 汉语借词 朝鲜语 文化接触 音节 复辅音 马 力 声母 韵母

领　　域： [语言文字]