作　　者： ;

机构地区： 广东省社会科学界联合会

出　　处： 《术语标准化与信息技术》 2005年第2期16-20,共5页

摘　　要： 术语轮排索引的应用,主要取决于两个因素:一是术语所属语言的词汇结构特点;一是所要检索学科术语的特点。前一个因素决定术语以词素为形式单位参与轮排索引系统,还是以词为形式单位参与轮排索引系统。后一个因素要求,需要索引的学科中大部分术语由两个或两个以上索引形式构成。由于术语发展中存在着经济的原则,古老学科的术语大多数以单个词的形式构成,而现代学科的术语以两个或两个以上的词(或词素)形式构成,因此,轮排索引对现代学科术语的检索更有应用价值。 The Application of rotated terms index is determined mainly by two elements. One is their structure of word formations in a specific language; another is the specialty of the terms of a specific discipline. The former determines if the terms are arranged for a rotated index based on their morphemes or on their words as basic components. The latter requires that the most terms of the discipline hold at least two or more components for indexing. Because of the economical principle influenced the development of terms, an old discipline usually holds a set of terms most with a single word in each term, while the terms in a modern discipline usually hold two or more words (or morphemes) in a term. Therefore, a rotated terms index is more applicable for accessing the terms of a modern discipline.

关 键 词： 局限性 优势 覆盖 形式构成 学科术语 索引系统 结构特点 应用价值 检索 单位 词素 现代

领　　域： [文化科学] [艺术]